1
00:00:10,910 --> 00:00:11,590
Ki van ott?

2
00:00:12,660 --> 00:00:13,140
Nongyu,

3
00:00:13,870 --> 00:00:14,910
Láttam, hogy a szobában ég a lámpa.

4
00:00:15,290 --> 00:00:15,880
Valami baj van?

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,290
Hirtelen felébredtem.

6
00:00:23,370 --> 00:00:25,120
A szoba furcsának tűnt.

7
00:00:27,120 --> 00:00:27,930
Megnézem.

8
00:00:59,750 --> 00:01:00,620
Nincs semmi.

9
00:01:03,660 --> 00:01:05,340
Talán túlságosan elfáradtam napközben.

10
00:01:05,660 --> 00:01:06,790
Az idegeim tönkremennek.

11
00:01:09,120 --> 00:01:10,160
tanultam kb

12
00:01:10,500 --> 00:01:11,790
igazán hatékony masszázstechnika.

13
00:01:12,450 --> 00:01:13,160
Szeretnéd kipróbálni?

14
00:01:16,320 --> 00:01:18,000
Ilyen szolgáltatást nem tud nyújtani

15
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
női barátoknak, akik nem a barátnőd.

16
00:01:24,250 --> 00:01:25,120
Hívjon, ha bármi történik.

17
00:01:25,870 --> 00:01:26,360
Jó éjszakát.

18
00:01:30,250 --> 00:01:30,850
Jó éjszakát.

19
00:02:24,370 --> 00:02:24,950
Nem.

20
00:02:28,120 --> 00:02:28,870
Siyuan.

21
00:02:40,900 --> 00:02:41,410
Ez veszélyes.

22
00:02:41,410 --> 00:02:42,830
Miért nem most fogtad meg?

23
00:02:45,910 --> 00:02:46,750
Nem.

24
00:02:47,950 --> 00:02:48,540
Siyuan.

25
00:03:20,820 --> 00:03:21,430
Zhang főnök,

26
00:03:21,850 --> 00:03:22,820
nem találtunk itt senkit.

27
00:03:23,850 --> 00:03:24,810
Keress tovább.

28
00:03:25,290 --> 00:03:25,950
Roger azt.

29
00:03:31,170 --> 00:03:33,380
Mire tegnap odaért az osztag, már senki sem maradt.

30
00:03:33,660 --> 00:03:35,200
A töredéket valószínűleg Wu Nongyu vitte el.

31
00:03:36,950 --> 00:03:38,160
Miért trükközik megint?

32
00:03:38,870 --> 00:03:39,910
Olyan fájdalmas.

33
00:03:42,670 --> 00:03:43,370
Kedves

34
00:03:43,740 --> 00:03:45,040
vigyázzon, nehogy megvágja a kezét.

35
00:03:48,940 --> 00:03:51,540
Az a két töredék, amelyet Wu Siyuan hozott vissza

36
00:03:51,810 --> 00:03:52,910
valószínűleg hamisak voltak.

37
00:03:53,830 --> 00:03:55,160
Egyébként Wu Nongyu

38
00:03:55,160 --> 00:03:56,910
nem kell keresni ezt a harmadik töredéket.

39
00:03:57,830 --> 00:03:59,430
Megint becsaptak minket azok a testvérek.

40
00:04:01,910 --> 00:04:03,160
Lin Juan mellett

41
00:04:03,160 --> 00:04:04,470
Xie Xinxu is megjelent.

42
00:04:05,700 --> 00:04:07,070
Mi olyan jó Wu Nongyuban?

43
00:04:07,070 --> 00:04:09,340
Xie Xinxu nagyon rossz a partnerválasztásban.

44
00:04:11,940 --> 00:04:13,200
Küldd ki

45
00:04:13,200 --> 00:04:14,330
minden helyszíni ügynök

46
00:04:14,460 --> 00:04:15,830
hogy megtalálja Wu Nongyut és Xie Xinxut.

47
00:04:16,210 --> 00:04:17,500
Meg kell találni őket

48
00:04:17,500 --> 00:04:18,580
két napon belül.

49
00:04:23,750 --> 00:04:24,710
Anya,

50
00:04:24,710 --> 00:04:25,460
talán tudnék...

51
00:04:25,830 --> 00:04:26,960
Felejtsd el.

52
00:04:26,960 --> 00:04:28,210
Semmire sem vagy jó

53
00:04:28,210 --> 00:04:29,210
kivéve azt a szép arcot.

54
00:04:31,210 --> 00:04:32,460
végeztem. Nincs étvágy.

55
00:04:41,330 --> 00:04:42,080
Anya,

56
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
nagyon nem akarom

57
00:04:43,830 --> 00:04:45,960
és nem vagyok hajlandó így elpazarolni az egész életemet otthon.

58
00:04:50,830 --> 00:04:51,830
Lu,

59
00:04:51,830 --> 00:04:53,250
az élet nem hosszú.

60
00:04:53,500 --> 00:04:54,250
Akár elégedett vagy vele, akár nem,

61
00:04:54,250 --> 00:04:55,120
még mindig élsz vele.

62
00:05:03,960 --> 00:05:04,750
Lu,

63
00:05:05,370 --> 00:05:06,830
ebben a családban,

64
00:05:07,080 --> 00:05:09,210
a fő feladatod az, hogy jól vigyázz Yanra.

65
00:05:10,210 --> 00:05:12,330
Amikor végre tetszel neki,

66
00:05:12,460 --> 00:05:13,580
akkor beszélhetünk másról is.

67
00:05:51,460 --> 00:05:52,030
Köszönöm.

68
00:06:02,500 --> 00:06:03,960
Találnom kell egy helyet a gyógyszer fejlesztésére.

69
00:06:03,960 --> 00:06:04,830
Szűk az idő.

70
00:06:05,080 --> 00:06:06,960
Biztosan a Különleges Adminisztrációs Iroda keres minket.

71
00:06:07,460 --> 00:06:08,460
Menjünk Mr. Dinghez.

72
00:06:08,460 --> 00:06:09,580
A háza a külvárosban van.

73
00:06:09,580 --> 00:06:10,550
Nagyon félreeső.

74
00:06:10,850 --> 00:06:11,580
Ő is

75
00:06:11,660 --> 00:06:13,160
van otthon saját laborja.

76
00:06:13,330 --> 00:06:14,290
Kényelmes lesz.

77
00:06:15,830 --> 00:06:16,710
Ez jól hangzik.

78
00:06:30,830 --> 00:06:32,500
Van zsebkendőd?

79
00:06:32,500 --> 00:06:33,250
A táskámban.

80
00:06:40,000 --> 00:06:41,960
Használtad a vércserélő készüléket, hogy egyezséget köss velem?

81
00:06:43,540 --> 00:06:45,750
Ezt nem víruscserére használják?

82
00:06:47,370 --> 00:06:48,140
mi a baj?

83
00:06:48,140 --> 00:06:48,900
Nem találod?

84
00:06:48,980 --> 00:06:49,830
Nem, megtaláltam.

85
00:07:00,830 --> 00:07:03,830
Miért hordott magával valamit víruscsere céljából?

86
00:07:21,640 --> 00:07:22,560
[LZY]

87
00:07:22,560 --> 00:07:23,570
Hívj vissza.

88
00:07:25,520 --> 00:07:26,850
Mr. Ding mindent előkészített.

89
00:07:27,120 --> 00:07:27,870
Ti ketten menjetek be először.

90
00:07:28,290 --> 00:07:29,510
Van mire vigyáznom.

91
00:07:40,870 --> 00:07:41,460
Helló?

92
00:07:42,260 --> 00:07:43,750
Az információi pontosak voltak.

93
00:07:43,750 --> 00:07:45,370
Megvan a harmadik töredék.

94
00:07:52,250 --> 00:07:53,000
Anya,

95
00:07:53,000 --> 00:07:53,670
embereim hallották

96
00:07:53,670 --> 00:07:55,870
a harmadik töredék valószínűleg Xiaoshan faluban található.

97
00:07:56,120 --> 00:07:57,210
Menjek megnézni?

98
00:07:57,290 --> 00:07:58,210
Veszélyes ott.

99
00:07:58,420 --> 00:07:59,460
Küldök valaki mást.

100
00:07:59,920 --> 00:08:00,750
Finom.

101
00:08:01,460 --> 00:08:02,790
Minden alkalommal ezt a kifogást használja.

102
00:08:08,000 --> 00:08:09,540
Még ezt sem tudod kikerülni?

103
00:08:10,000 --> 00:08:11,250
Hiábavaló.

104
00:08:13,620 --> 00:08:14,750
Elveszíted az étvágyam.

105
00:08:30,000 --> 00:08:31,370
Van egy ólom a harmadik töredéken.

106
00:08:31,370 --> 00:08:32,210
[LZY]

107
00:08:32,210 --> 00:08:33,080
Kössünk alkut.

108
00:08:34,370 --> 00:08:35,670
Xia Shang mindenhol téged keres.

109
00:08:36,000 --> 00:08:36,750
Bújj jól.

110
00:08:37,960 --> 00:08:39,290
A lehető leghamarabb fejlessze ki nekem a gyógyszert.

111
00:08:39,670 --> 00:08:41,200
Meg kell szabadulnom attól az undorító anyától és lányától.

112
00:08:41,830 --> 00:08:43,290
Egy nap sem bírom ki őket.

113
00:09:34,870 --> 00:09:35,790
Ez egy pakolás mára!

114
00:09:39,120 --> 00:09:40,000
Mr. Ding

115
00:09:40,000 --> 00:09:41,620
naplózta az összes töredékadatot.

116
00:09:41,620 --> 00:09:43,500
Az előkészítő munkát is befejeztem.

117
00:09:43,620 --> 00:09:44,420
Ma este pihenünk

118
00:09:44,420 --> 00:09:46,370
és holnap teljes sebességgel.

119
00:09:46,790 --> 00:09:47,790
Jól.

120
00:09:48,040 --> 00:09:49,120
Ez lesz

121
00:09:49,250 --> 00:09:51,120
egy hosszú éjszaka.

122
00:09:51,330 --> 00:09:51,870
Szia.

123
00:09:52,370 --> 00:09:53,680
Talán vegyünk valami kiegészítőt

124
00:09:53,750 --> 00:09:55,220
hogy megfelelően feltöltsük magunkat.

125
00:09:55,750 --> 00:09:56,260
Ó, igaz.

126
00:09:57,120 --> 00:09:59,040
Keress nekem valami víruselnyomó gyógyszert.

127
00:09:59,500 --> 00:10:00,540
Az agyam

128
00:10:00,540 --> 00:10:01,820
túlterhelt.

129
00:10:02,000 --> 00:10:03,250
Most rosszul érzem magam.

130
00:10:03,250 --> 00:10:04,670
Víruselnyomó gyógyszer?

131
00:10:07,000 --> 00:10:07,870
Ó, igaz.

132
00:10:08,620 --> 00:10:09,750
Azonnal hozom neked.

133
00:10:37,670 --> 00:10:38,750
Befejezte az injekciót

134
00:10:38,750 --> 00:10:39,670
és elaludt.

135
00:10:46,250 --> 00:10:47,170
Csak egy nap telt el,

136
00:10:47,750 --> 00:10:49,040
és a vírus újra fellángolt.

137
00:10:49,620 --> 00:10:50,920
A véred is működik?

138
00:10:51,870 --> 00:10:53,500
A vírus hamarosan eltűnik.

139
00:10:54,370 --> 00:10:55,420
Amikor eljön az az idő,

140
00:10:56,620 --> 00:10:57,920
a vérem már nem fog működni.

141
00:11:00,120 --> 00:11:01,500
Miután mindennek vége,

142
00:11:02,920 --> 00:11:04,290
Nem engedem többé a közeledbe.

143
00:11:47,170 --> 00:11:48,920
Tudtam. Lin Juan és te összefogtál, hogy hazudj nekem.

144
00:11:53,750 --> 00:11:55,040
Soha nem volt gyógyszer, igaz?

145
00:11:57,630 --> 00:11:58,420
Az elmúlt két évben,

146
00:11:58,980 --> 00:12:00,680
titokban azért jöttél, hogy kicseréld velem a vírust.

147
00:12:02,120 --> 00:12:03,500
Láttam a készüléket.

148
00:12:14,290 --> 00:12:14,790
Igen.

149
00:12:16,870 --> 00:12:19,060
Amit kaptál, az csak rendszeres tápanyaginjekció volt

150
00:12:20,080 --> 00:12:21,590
egy kis nyugtatóval.

151
00:12:27,870 --> 00:12:28,850
Nem csoda

152
00:12:29,750 --> 00:12:31,290
Mindig olyan mélyen aludtam

153
00:12:31,290 --> 00:12:32,500
injekciók után

154
00:12:33,750 --> 00:12:35,060
és másnap nehezen ébredt fel.

155
00:12:38,540 --> 00:12:40,120
Lin Juan a bűntársad volt?

156
00:12:50,370 --> 00:12:52,620
Miért nem mondtad el nekem az igazat az elejétől fogva?

157
00:12:55,000 --> 00:12:57,370
A rendszeres találkozás a víruscsere céljából nem lett volna olyan zavaró.

158
00:13:00,500 --> 00:13:00,940
én...

159
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Féltem, hogy emlékeztetlek

160
00:13:08,310 --> 00:13:09,350
boldogtalan dolgokról.

161
00:13:13,250 --> 00:13:15,580
És undorodva néz rád?

162
00:13:29,750 --> 00:13:31,620
Ha arra gondolok, hogy mit tettél értem

163
00:13:33,670 --> 00:13:35,780
és milyen alázatosan viselkedsz még mindig,

164
00:13:38,200 --> 00:13:39,690
Egyszerűen úgy érzem, hogy annyi mindent vittél

165
00:13:39,690 --> 00:13:40,600
az én kedvemért.

166
00:13:50,510 --> 00:13:52,110
Mint aki részesül ebből az egészből,

167
00:13:53,250 --> 00:13:54,750
nehéz nem érezni bűntudatot.

168
00:13:55,000 --> 00:13:55,700
Nem.

169
00:13:56,230 --> 00:13:57,520
Így akartam csinálni.

170
00:13:57,520 --> 00:13:58,750
Nem kell bűntudatot érezned.

171
00:14:03,170 --> 00:14:04,530
Még mindig nagyon szeretsz,

172
00:14:06,530 --> 00:14:07,250
igaz?

173
00:14:28,750 --> 00:14:30,020
Egyenlőtlen szerelem

174
00:14:30,790 --> 00:14:32,700
nyomást gyakorol az emberekre.

175
00:14:34,750 --> 00:14:36,120
Nem jó túl uralkodónak lenni.

176
00:14:37,290 --> 00:14:38,540
Túl alázatosnak lenni sem az.

177
00:14:41,370 --> 00:14:42,120
Szóval,

178
00:14:42,620 --> 00:14:43,670
ezentúl,

179
00:14:44,870 --> 00:14:47,380
ne nyomja el előttem valódi gondolatait és érzéseit.

180
00:14:48,250 --> 00:14:49,740
Szeress nyíltabban,

181
00:14:50,370 --> 00:14:50,930
rendben?

182
00:14:54,540 --> 00:14:55,330
Rendben.

183
00:15:48,350 --> 00:15:50,930
♪ Valami furcsa szagod van♪

184
00:15:52,390 --> 00:15:52,970
♪ Mint a fa♪

185
00:15:52,970 --> 00:15:53,760
♪ Mint a bor♪

186
00:15:53,760 --> 00:15:55,890
♪ Mint a fogyó eső♪

187
00:15:56,390 --> 00:15:59,850
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

188
00:15:59,850 --> 00:16:03,220
♪Talán csak a játékodnak szántam♪